略歴

略歴 原サチコ

1964年神奈川県生まれ、10歳より町田市で育つ。上智大学外国語学部ドイツ語学科卒。1984 年演劇舎蟷螂「聖ミカエラ学園漂流記」(下北沢ザ・スズナリ)で初舞台を踏む。以降解散まで同劇団で活動した後、女性のみのアングラ劇団「オプチカル・マリンカ」を旗揚げ。その後「ロマンチカ」に所属、「王女メデイア」「夏の夜の夢」「悪徳の栄え・美徳の不幸」等に主演。1999 年ドイツの鬼才演出家クリストフ・シュリンゲンジーフとの仕事をきっかけにベルリンへ移住。2004 年東洋人として初めてオーストリア国立ブルク劇場の専属俳優となる。以降ハノーファー州立劇場、ケルン市立劇場、ハンブルク・ドイツ劇場、チューリッヒ劇場に専属俳優として所属。現在までドイツ語圏演劇界で日本人として唯一の劇場専属俳優として活躍中。ドイツでの出演作は60本を超える。

代表作「三文オペラ」(ニコラス・シュテーマン演出・ポリー役)、「メア・クルパ」(クリストフ・シュリンゲンジーフ演出)、「光のない」(カリン・バイアー演出)、「ロッコ・ダーソウ」(ルネ・ポレシュ作演出)、「ヴェーライダー」(クリストフ・マルターラー演出)、「地震・夢」(細川俊夫作曲・ヨッシー・ヴィーラー演出)等。2010年広島の友好都市ハノーファーにて井上ひさし作「少年口伝隊一九四五」のヨーロッパ初演を企画する。2011年より広島原爆の記憶を現在と結ぶプログラム「ヒロシマ・サロン」を主催、ハノーファーを中心に世界各地で公演。2016年からは専属先であるハンブルク・ドイツ劇場にて姉妹都市大阪をアピールする「オオサカ・サロン」を主催。現在ハンブルク・ドイツ劇場(Deutsches Schauspielhaus Hamburg)所属、多くのレパートリー作品に出演している。日本帰国の際は、ドイツ演劇作品の日本語リーディング、講演、ワークショップ等も積極的に行っている。

ドイツ語圏公立劇場での専属契約

since 2020 Ensemble at deutsches Schauspielhaus Hamburg
2019 – 2020Ensemble at Schauspielhaus Zurich
2013 – 2019Ensemble at deutsches Schauspielhaus Hamburg
2011 – 2013Ensemble at Schauspiel Cologne
2009 – 2011Ensemble at Schauspielhaus Hanover
2004 – 2009Ensemble at Burgtheater Vienna

映画/テレビ

2019F for Freak (Sabine Ehrl)
2018Systemsprenger (Nora Fingscheidt)
2012Bloch-die Lavendelkönigin (Michael Verhoeven)

演劇出演作

2020 Der StreikNicolas StemannSchauspielhaus Zurich
2019 Faust Ⅰ & ⅡNicolas StemannSchauspielhaus Zurich
2019 Probleme Probleme ProblemeRené PolleschDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2019 LazarusFalk RichterDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2018 Übermann oder Die Liebe kommt zu Besuch [Uberman or Love Visits]Christoph MarthalerDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2018Erdbeben.TräumeJossi WielerStuttgart Oper
2017Tartare NoirKarin BeierDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2017ReichshofSasha RauDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2016 Die Wehleider [The plaintives]Christoph MarthalerDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2016Ich kann nicht mehr [I Can’t Go On Like this]René PolleschDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2016Hysteria – Gespenster der Freiheit [Hysteria – Phantoms of Freedom]Karin BeierDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2016Warten auf die Barbaren [Waiting for the Barbarians]Maja KleczewskaDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2015Die PhysikerSebastian KreyerDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2015Die Antiquiertheit des MenschenSuse WächterDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2014Cargo FleischClemens BechtelDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2014Der IdiotKarin HenkelDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2014Der SturmMaja KleczewskaDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2014Rocco DarsowRené PolleschDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2014The Island, New HamburgMalte JeldenDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2014Die Orestie (Die Rasenden II)Karin BeierDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2014Die RasendenKarin BeierDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2014Die Troerinnen (Die Rasenden I)Karin BeierDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2014Jed Martin –
Die Karte ist interessanter als das Gebiet
Anita SchmidDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2014Conversations and Karaoke with God (Zwiegespräche und Karaoke mit Gott)Suse Wächter, Jo SchrammDeutsches Schauspielhaus Hamburg
2013Gabe/GiftAnna VieblockSchauspiel Cologne
2013Die TroerinnenKarin BeierSchauspiel Cologne
2012Der Abend aller TageSuse WächterSchauspiel Cologne
2012Der demografische FaktorNicolas StemannSchauspiel Cologne
2012KollateralschlagerJürgen KuttnerSchauspiel Hanover
2011NibelungenFlorian FiedlerSchauspiel Hanover
2011Demokratie in Abendstunden & Kein LichtKarin BeierSchauspiel Cologne
2011Der SilberseeLars-Ole WalburgSchauspiel Hanover
2011Ich schau dir in die Augen …René PolleschTokyo, Japan
2010Kunst wird woanders gebrauchtJürgen KuttnerSchauspiel Hanover
2010Little Boy – Big TaifoonMarc PrätchSchauspiel Hanover
2010Adams ÄpfelFelicitas BruckerSchauspiel Hanover
2010YermaSebastian SchugSchauspiel Hanover
2010Das FestFlorian FiedlerSchauspiel Hanover
2009TräumerRobert LehnigerSchauspiel Hanover
2009Wolokolamsker ChausseeLars-Ole WalburgSchauspiel Hanover
2009Mea CulpaChristoph SchlingensiefBurgtheater Vienna
2008FantasmaRené PolleschBurgtheater Vienna
2008Ich habe King Kong zum Weinen gebrachtRobert LehnigerBurgtheater Vienna
2007Die Brüder KaramasowNicolas StemannBurgtheater Vienna
2007Schwarze JungfrauenLars-Ole WalburgBurgtheater Vienna
2007Boat PeopleChristoph SchlingensiefBurgtheater Vienna
2007Spuren der VerirrtenFriederike HellerBurgtheater Vienna
2007Purpurne MuttermalRené PolleschBurgtheater Vienna
2006Ende und AnfangNicolas StemannBurgtheater Vienna
2006Die Unvernünftigen sterben ausFriederike HellerSalzburg Festival, Burgtheater Vienna
2006Area 7Christoph SchlingensiefBurgtheater Vienna
2005AnimatographChristoph SchlingensiefNeuhardenberg
2005Die bitteren Tränen der Petra von Kant [The Bitter Tears of Petra von Kant]Sebastian HartmannBurgtheater Vienna
2005ParsifalChristoph SchlingensiefBayreuth Festival
2005Haeuser gegen EtuisRené PolleschBurgtheater Vienna
2005BabelNicolas StemannBurgtheater Vienna
2004Vor dem SonnenaufgangNicolas StemannBurgtheater Vienna
2004German RootsNicolas StemannThaliatheater Hamburg & Ruhrtrinnale
2003Die 7 Wunder von BerlinCora FrostPilgerstätte in Berlin
2002Die DreigroschenoperNicolas StemannSchauspiel Hanover, Schauspiel Cologne
2001RosebudChristoph SchlingensiefVolksbühne Berlin
1999DeutschlandsucheChristoph Schlingensief16 Stages in Germany
1999NarayamaKazuko WatanabeTacheles Berlin

ソロパフォーマンス

ヒロシマ・モンスターガール
2020ICAN Paris Forum
2020Zürich Schauspielhaus
2019Zürich Schauspielhaus
2019Roter Salon at Schloss Braunschweig
2019FAQ Room at Schauspielhaus Hamburg
2019Schauspielhaus Hannover

朗読演出

少年口伝隊一九四五
2020St. Petri, Hamburg
2020Büchel ICAN Aktienfest
2020Bad Kreuznach
2019Kusel Evangesiche Kirche Friedensfest
2019St-Petri Kirche in Hamburg
2019Büchel ICAN Aktientage
2017Hamburg Uni,Japanologie Abteilung (Theaterführung)
2016Hannover Schauspiel Hiroshima-Salon
2015Hannover Schauspiel Hiroshima-Salon
2015Teatr Powszechny Warschau Polen,Hiroshima-Salon
2014Hannover Haus der Religion
2014Hannover Pavillon Hiroshima-Salon
2013Deutsches Schauspielhaus Hamburg ‘Hiroshima-Salon Hamburg’
2013Hannover Volkshochschule Theodor-Lessing-Saal
2010Premiere Hannover Schauspielhaus

プロジェクト

ヒロシマ・サロン
2019Zürich Schauspielhaus
2018Haus der Jugend Hannover
2015Teatr Powszechny, Warschau
2014HAU Berlin
2014Pavillon Hannover
2011Hannover Schauspielhaus
オオサカ・サロン
2019Deutsches Schauspielhaus Hamburg
2016Deutsches Schauspielhaus Hamburg

翻訳

2014Rocco DarsowRené Pollesch
2010Little Boy – Big TaifoonHisashi Inoue

日本での活動

1999Solo TV-series ’Sachikos Happiness’ by Takao Nakano on Kyoto TV
1998Movie ‘Black Angel’ (directed by Takashi Ishii )
Movie ‘Aku no Hana’ (directed by Tetsuo Shinohara)
and many other TV-, movie-productions
1990-1996Leading actress at avantgardistic theater group ‘ROMANTICA’ in Tokio
1988-1990Director of female avantgardistic dance theater ‘Optical Marinka’ in Tokio
1984-1988Member of avantgardistic theater group ’TORO’ in Tokio